灯下不观玉：意思是说，购买翡翠玉器时，必定不要在灯下把玩，这样会把本来翡翠的颜色看的美丽，水头看的更足，然后过错的高估本来翡翠的价值。行话就叫“吃药”了。　　而另一句格言“月下佳人、灯下玉”也正在说模糊的月光，佳人脸上的缺点会被掩盖，显得完美无瑕。玉器在灯火下也会得到相同的加分作用。因而，选购翡翠时最好到天然光下或日光灯下仔细观察。　　小编用实例再次劝诫我们这句古训：灯下不观玉　　天然光下是最简单看清楚翡翠自身质地，包含水润程度，以及大致的种色。天然光下拍照的翡翠，一般能实在复原什物，到手不至于绝望。这儿引出了一个翡翠业界的专有名词--灯玉。行家有云：灯玉不看。灯火简单粉饰掉翡翠内部不尽人意的瑕疵，另一切看上去是那么的夸姣。　　来历：雅昌艺术网