如果你在选购翡翠首饰或者翡翠玉器的话，翡翠的种和颜色都是重要的考虑因素。首先，你可以根据自己的喜好和需求来决定哪个因素更重要。

如果你更注重翡翠的外观和颜色，那么你可以先选定你喜欢的颜色。翡翠有很多不同的颜色，从浅绿到深绿、青白到浓郁，甚至有时会有其他色调的翡翠。选择一种你喜欢的颜色会让你更容易在选择时有所依据。

如果你更关心翡翠的品质和稀有度，那么你可以先考虑翡翠的种类。翡翠的种类影响着它的质地、透明度、光泽和价格。常见的翡翠种类包括A货、B货、C货等，其中A货是最优质的，通常也是最昂贵的。

综上所述，如果你更注重外观，可以先选择颜色；如果你更注重品质和价值，可以先选择种类。当然，最好的情况是能够找到既符合你的喜好又具有良好品质的翡翠。

选择翡翠的种水和颜色都是很重要的考虑因素，取决于您个人的喜好和需求。一般来说，翡翠的种水对于其品质和价值有着重要影响，而颜色则是决定它的外观美感的重要因素之一。

1. 种水（Texture）：翡翠的种水分为种子、冰种和糯种等，其中冰种和糯种是比较受欢迎的。冰种指的是晶莹透亮、如同冰块般清澈透明的翡翠，糯种则是指颗粒饱满、细腻温润的翡翠。种水的好坏直接影响到翡翠的观赏价值，通常来说，冰种和糯种的翡翠比较受欢迎，但这也取决于您的个人喜好。

2. 颜色（Color）：翡翠的颜色有翠绿、苹果绿、浓郁绿等各种色调，而其中翠绿被认为是最具价值和美感的。不同的色调会影响到翡翠的整体外观，以及其与佩戴者肤色的搭配情况。因此，选择翡翠的颜色时，可以考虑个人喜好以及是否与您的肤色相得益彰。

综合来说，若要选择翡翠，建议先确定您更偏好于哪种种水和颜色，然后再进行挑选。