翡翠是一种珍贵的宝石，具有独特的外观特征，以下是一些常见的翡翠特征：

1. 颜色：翡翠的颜色多种多样，包括浅绿、浓绿、青绿、苹果绿等，其中最为珍贵的是具有鲜艳绿色和均匀分布的颜色。一些稀有的品种还可能呈现出深绿色、褐绿色或紫罗兰色。颜色均匀分布且饱满鲜艳的翡翠更受欢迎。

2. 透明度：优质的翡翠具有良好的透明度，能够透过光线，呈现出半透明或透明的效果。然而，一些翡翠可能会有一定程度的浑浊或不透明，这取决于其内部的杂质和裂隙。

3. 纹理：翡翠通常具有细腻而均匀的纹理，可以是蜘蛛网状、细密的颗粒状、水波状等。纹理越细腻均匀，翡翠的质量越高。

4. 光泽：优质的翡翠具有独特的玻璃光泽或蜡状光泽，表面光滑细腻，具有强烈的折射光线的能力。光泽越强，翡翠的价值越高。

5. 硬度：翡翠是一种硬度较高的矿物，通常在6.5到7.5之间，因此具有一定的耐磨性和耐久性。这也是翡翠在雕刻和制作首饰时的优势之一。

6. 杂质和裂隙：一些翡翠可能会含有一定的杂质和裂隙，这可能会影响其外观和质量。高质量的翡翠应该尽量避免这些瑕疵。

总的来说，优质的翡翠具有颜色鲜艳、透明度良好、纹理细腻、光泽独特、硬度高等特征。这些特征不仅影响着翡翠的美观和观赏价值，也是评价翡翠品质和价值的重要标准之一。