玛瑙底翡翠是一种糯种质地的翡翠，实际上没有玛瑙底翡翠这一分类，其属于民间说法。大部分的玛瑙底翡翠，由于其长得非常像玛瑙，也会被误称为玛瑙底翡翠，但是它属于玛瑙种，价格也相对便宜一些。玛瑙底翡翠是糯种

玛瑙底翡翠糯种质地的，大部分种水比较老，颜色十分透明，晶体非常细腻。严格意义上来说，玛瑙底翡翠是一种民间的说法，如果按照出版书中的分类，并没有玛瑙底翡翠这一说。

玛瑙种翡翠，长得非常像玛瑙，有时候也会被误称为玛瑙底翡翠，这种翡翠透明度不高，但是其结晶结合紧密，玉肉非常纯净细腻，类似于果冻的质地。玛瑙种翡翠不同于水种、玻璃种、冰种，其价格便宜不少，适合刚刚入手翡翠的朋友。

翡翠的种其实就是指翠的结构粗细和透明程度，在判断一个翡翠的价格和好坏的时候，其较为重要的标准就是种。翡翠的种有许多，如芙蓉种、金丝种、油青种、蓝花种等等，但主要分为两大类，老坑种和新坑种，老坑种质量较好，而新坑种质量稍次。