提起墨翠，初闻其名，大多人会把它看作是一种黑色的翡翠，此则犯了望文生义的错误。墨翠虽然在外表上看起来是黑色的，但是在透光下观察，显示的却是幽深的墨绿色或暗绿色，十分的神秘，而它之所以拥有这样的特点，与它的内部结构有着密切的联系。那么，墨翠为什么受到大众的喜爱呢？首先，墨翠的主要矿物为绿辉石，呈无色到灰绿色或蓝绿色，当绿辉石含量高到一定程度时就是墨绿色甚至是黑色，墨翠就是由于绿色过度浓郁而形成的外观是黑色的翡翠，简单来说，就是绿色翡翠的变种。

可是，这并不是它的真实面貌，实际上，绿色才是它的本貌，绿色才是它的灵魂。看着眼下墨翠在玉石市场上大受欢迎和追捧的情景，谁会想到，曾几何时，它一直无人问津。当时，由于人们的这种“黑色为邪”的观念的影响，黑色或近似黑色的翡翠往往被人们所遗弃，后来，也就是大约在10年前，在翡翠原料日益枯竭和国人思想文化的改变的情况下，这种外表漆黑的翡翠也逐渐得到人们的关注，成为翡翠市场中重要的一员。

而且墨翠以中国吉祥题材为主，如观音、佛公、钟馗、关公、麒麟、貔貅等，深邃而庄重，泛泛之辈难以驾驭。因为墨翠独有的浓郁而深邃的墨色，以至于即使它的质地再细腻，透明度再高，也达不到玻璃种翡翠那样的透明度，所以雕工的好坏，就成为了最体现一件墨翠作品的价值的一个重要因素。

最后来说，一方光滑温润的墨翠，好似盛放在砚台里的古墨，被研磨得平滑如镜，可以照见漫长岁月里飘过的过往云烟。墨翠，是翡翠玉石中的一个独特而稀奇的品种，从表面上看，它呈黑如墨，黑得那么坚决，那么透彻。