市井一般把翡翠分成二种，一个是新坑种，一个是木那料种。这里边说的木那料种是讲翠绿色很纯的且遍布也很匀称，而且材质细致，透亮度非常好的翡翠。新坑种则两者之间反过来，说的是这些材质不太好且纯净度很低的翡翠。如今大家从水种色归类翡翠可将其分成那么几种：

最先，大家说种。种的归类许多 ，简易说这几类

1、龙石种：它又被称为神种，说的是这些种和色都能非常好的融合，而且色调匀称的混入翡翠正中间，也有便是光泽度鲜丽，透亮度提高，纯净度也很高的玉石

2、玻璃种：玻璃种是翡翠中透亮度最大的一类，也被觉得是“水口”最好是的，材质纯粹、细致、结晶状，石块的透亮度很高，夹层玻璃光泽度，给人的印像便是跟夹层玻璃一样清亮全透明，它归属于级别高的翡翠。

3、冰玻种：它与玻璃种对比，透亮度略微低一点，但也归属于级别较高的玉石。

4、冰 种：它的材质一般，且没有颜色或白，因为它的色调构成类型少，但它的光泽度比较好，透亮度也适度它的价钱一般在于大家对它的爱好。翡翠冰种是翡翠中级别中等水平的的玉石。

5、糯冰种：糯冰种透亮度一般，残渣与翡翠冰种对比也略多，它里边遍布着很多细微的黑色斑，但它也是有一般和高之分，因此 价钱也一般。

6、糯 种：它接近翡翠冰种与糯冰种中间，材质也是有的全透明有的透明色，价钱一般。

7：冰豆种：它比下边常说的豆种的要全透明一些，水口也罢一些。

8、豆 种：它是翡翠里边很普遍的种类，因为它的结晶顆粒较为大且多呈短柱型，因此 材质不光滑，表面也在所难免不光滑，从而它的透亮度都不高，在翡翠中归属于中低端次，价钱不高。