有关翡翠在越南的历史时间，越南一位专家学者干了很详尽的调研工作中。他觉得在越南，翡翠最开始2000年之前，最开始应用翡翠的中华民族是骠族(Pyus)。那时候的大家就能将翡翠、玛瑙石、珊瑚礁、琥铂等几类晶石激光切割并碾成各种形状，嵌入在银饰和金饰上，具有装饰设计的功效，或是将翡翠碾成圆珠，连接成珠珠串串配戴。最开始的翡翠雕刻件是翡翠小象，那时候的加工工艺还十分初始，手工雕刻的小象非常抽象性。

考古工作者曾发觉了这一时期的708颗珠串中有3颗是翡翠珠，这类材质的翡翠现在在本地也有产出率。这几个翡翠珠顆粒非常大，打磨抛光很好，珠串上的孔打得也很好，在强度这般高的翡翠可以有那么好的质量，由此可见那时候的技术水平是十分高的。

越南尽管很早已有翡翠的生产和应用，但却一直不被高度重视，皇室只将绿宝石做为越南的珍贵文物，君王赠给他国的礼品也仅有绿宝石和黄金白银装饰品，沒有翡翠。

大概到18、十九世纪，好像忽然间，翡翠在越南越来越十分珍贵。据记述有一次君王赠给历代皇帝的礼品是“一百个金叶做成的包、一百个银叶做成的包、2个镶绿宝石的戒指、2个镶蓝色宝石的戒指和60块翡翠”。缅甸国王还将一块重约30公斤的翡翠赠给美国人，听说那时候美国人针对呈献给她们的这类皇家玉石所具备的光洁而光亮的翠绿色十分惊讶。

越南原文中“翡翠”这个词最开始出現在15世纪，直至18世纪到十九世纪，翡翠才刚开始在越南很多采掘。为啥越南发觉千余年、记述数百年的翡翠，一直不为人知，而忽然一下变成越南的珍贵文物？

缘故只有一个：我国清朝乾隆皇帝朝间，我们中国人对翡翠由触碰而掌握到十分钟爱，我国皇室皇宫也给与翡翠非常高的影响力，称其为帝王玉。因而翡翠在我国强盛起來，从皇宫到民俗，全部的我们中国人都十分爱惜翡翠，甘愿以巨资选购。

很多钱财源源不绝涌进翡翠销售市场，最后使缅甸国王也认到翡翠乃稀世之宝也。

我国对翡翠的要求忽然暴发，促使每一年参加翡翠采掘和貿易的我们中国人和越南本地人很多提升。清朝时，每一年最少有上百个我们中国人和缅甸人在矿上采掘，原材料采掘出后会运往云南省交易交易量，这种翡翠原材料中的绝大多数再被运到广东省开展生产加工。