大家都知道，清朝的慈禧太后是一个翡翠的收藏达人。在她众多的翡翠藏品中，有一个最为人们所熟知的翡翠传奇物件——翡翠白菜。今天我们就来聊一聊这块翡翠的特别之处。

实际上，这棵大名鼎鼎的翡翠白菜本身质地并不算好，玉料本身甚至存有明显的瑕疵。那么这样块翡翠传奇在哪儿？为什么能够独得慈禧太后青睐呢？

一、翡翠传奇之处在于克难。客观地说，翡翠白菜的玉料雕刻难度非常大。首先是白绿双色的分布，这就需要创作者充分发挥自己的智慧将两种颜色利用起来，还要规避原石泛黄的缺点。其次，玉石本身还有明显的裂缝存在，不利于雕刻者进行雕刻创作。

二、翡翠传奇之处在于巧思。面对这样的玉料，当时的工匠通过巧妙构思，将所有缺点都变成了作品的加分项——利用翡翠本身的白绿两色，雕刻出栩栩如生的白菜；将天然的裂缝加以修饰，变成了菜叶和菜叶间自然重叠的缝隙；就连玉石本身泛黄的区域，也被变成了菜梗被霜冻之后呈现的自然颜色。作者的构思之精妙可见一斑。

三、翡翠传奇之处在于生动。仔细观察，翡翠白菜的菜叶上甚至还雕有两只昆虫——螽斯（蝈蝈）和蚂蜢，虫子的存在不仅让白菜显得更加鲜活生动，也暗含了多子多福的美好寓意。

四、翡翠传奇之处在于雕工。不同于如今的雕刻技术，古代的玉雕工艺非常复杂艰难，这个翡翠白菜的雕刻历经12道工艺，雕工精妙生动传神，细节上也非常精细和讲究。

不得不说，好的工匠是缔造翡翠传奇的关键，正如这颗翡翠白菜，正是由于工匠的奇思妙想和精巧雕工，才将原本有些棘手的翡翠原石变成了如今的翡翠传奇。