翡翠因华贵深重慎重的品质，以其无以代替的优势，赢得了玉石之王的美称。它的好坏应从色彩、通明度、形状和杂质这四方面来看。

　　色彩??色彩是决议其价值的重要环节，色彩要淡雅而且均匀，有必要色正。

　　通明度??好的翡翠通明度好，质地细润，碧绿和深绿均具有通明感，如明澈的泉流，并赋有光泽，水份好。

　　形状??翡翠的形状、巨细、厚度应适合，磨工粗细均匀。

　　杂质??质地是否洁净，是否含有杂质决议了翡翠的好坏，翡翠中应无黑点、斑驳、无裂纹、无花痕。

　　翡翠A、B、C货

　　在翡翠商贸中，翡翠A、B、C货的界说已获得共同：未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货。如通过充填（如充填高分子聚合物等）处理的称B货；B货的矿藏成分是天然翡翠的成分，色彩是天然的，但充填的胶老化后会影响色彩的亮堂艳丽程度，影响通明度、光泽等。如经加色处理的称C货；C货的矿藏成分是天然翡翠的成分。如一起存在充填和加色处理的称B+C货。

　　1．翡翠的色彩

　　碧绿色翡翠被视为珍品，并有“色高一分价高十倍”之说。故翡翠加色技能不断创新。除了加赤色、紫色之外，仅加绿色的种类。将无色翡翠染成艳绿色翡翠假充高级翡翠出售，使一些顾客遭受较大损失和精神负担。曩昔的染色翡翠，可见色剂沉积于网状裂纹中，而现在的一些染绿色翡翠（包含部分B+C饰品或片料）已见不到这种现象，所以看不到裂纹中有色剂冷静不必定便是A货。近几年来，市场上常见一种染不均匀浅绿色的翡翠手镯和挂件，假充天然翡翠出售。这类饰品，色彩柔软，有必定通明度（水），没有注胶，敲击声等都和天然翡翠根本共同。这种手镯的零售价一般在500-1500元一支，较受一般工薪阶层和旅游者欢迎。据屡次检测的材料，是用一种染料充填在微孔隙中，由于光线的照射，使染色部分的翡翠全体带淡绿色。染色有的全体染，有的只染一部分，有的还随同染紫色（又称“春光”），使一支手镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特别种类。用10倍放大镜（显着的乃至用肉眼）能够看到微孔隙中浸染的深绿色丝。染色后又清洗过的，色较浅，但更象天然的，有较大的欺骗性；不只一般顾客难于辨认，一些有必定商贸经历的老板也没有看出疑点而成批地进了这类饰品。

　　2．关于“翠性”

　　一些行家的专著中以为天然翡翠有别于其他玉石（包刮翡翠B货）的重要特征是天然翡翠具有“翠性”（俗称“苍蝇翅”），即翡翠内的晶体亮光现象这是矿藏晶面的亮光。显微晶质的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作为天然翡翠的特征标志。

　　3．敲击声

　　敲击声不能作为断定翡翠A、B货的根据。有些翡翠出售者常以两支手镯悄悄碰击宣布洪亮的“钢”音示其为天然翡翠，充填显着的翡翠B货的碰击声稍为烦闷。但宣布“钢”音的不必定便是天然翡翠，如透辉石（如青海翠玉）、闪石钠长玉（如缅甸“水沫子”玉）等也具“钢音”。当时市场上呈现的某些B货也可宣布洪亮的“钢”音。

　　4．网纹

　　经强酸漂洗的翡翠一般都有显着的孔隙、网纹结构。天然翡翠中受应力效果和风化效果能够发生显着的孔隙和网纹结构，与酸腐蚀发生的网裂常难于区别。“观察到有网裂、麻点和凹坑者肯定是B货”的定见或许不当。也因而，笔者主张去除“无胶B货”的概念。翡翠的天然孔隙中能够充填后期的沸石、粘土矿藏等；在切、磨、抛光的加工过程中，也可充填矿藏粉末或抛光粉。有这些充填物不算B货，且易辨认。

　　5．B货

　　有些文章以为B货的充填物是环氧树脂（epoxyresin）。吴舜田等（1995）指出，市场上常见到的翡翠B货充填物是相似光康（opticon）的树脂，其他还见有磷苯二甲酸类化合物等。有机聚合物是一较杂乱的系统；传统的充腊处理一般以为不属B货，仍视为A货。但吴舜田等以为充填的蜡多应属B货。此定见应于考虑，由于有些多孔隙的翡翠，充胶和充蜡的视觉效果差不多，具有相同的欺骗性。

　　6．翡翠等第的区分

　　对所判定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下，依照5C2T规范：成分（Composition）、色彩（Color）、净度（Clarity）、切工（Cut）、分量（Carat）、通明度（Transparency）、结构（Texture）]区分等第及价格层次（B、C货一般不需作等第区分）。翡翠是玉石之冠，高级翡翠在各拍卖会上不断发明令人惊叹的天价，所以仿冒天然翡翠的B、C货及其他仿冒品层出不穷，令正牌的商家、顾客及检测人员伤透脑筋。