现在市场上翡翠出售有A、B、C货的叫法，这是一个商业俗称的叫法。正常情况下只需标识翡翠，就代表该翡翠为天然翡翠。翡翠的A货是表明用物理办法加工的翡翠，除了打磨、雕琢等外观形状的改动外，翡翠的内部结构并未损坏。翡翠的B、C货指的是用不同的人工办法处理之后的翡翠，其内部发生了化学变化，当然也是天然翡翠。依照国家标准翡翠的A、B、C货是有必要明示给顾客的，不然便是以次充好，诈骗顾客。而翡翠的A、B、C级则是偷换概念，将所出售的翡翠先界说为天然翡翠，然后又依据翡翠自身质量的不同分红A、B、C级。在顾客不明白的情况下促进出售。