翡翠习惯上又称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等均产有硬玉，但其质量与产值远远不如缅甸。缅甸北部印密支那区域，翡翠矿床储量最大，很早就挖掘宝石级翡翠，供给世界各地，因而将缅甸玉作为硬玉的代名词。但所谓缅甸玉并不悉数代表保值增值，精确地说，绝大多数翡翠也就该是砖头价，究其原因，并不是由于其不是玉，而是由于是玉，但质量太差。还有一种状况，一粒50万元的翡翠戒面与一粒500万元的翡翠戒面，不管在翡翠质量、款式、巨细、种水、瑕疵……都是一等一的，无可挑剔，但成果仍是差那么多，为什么?二者之间的价格不同关键在于绿色上的凹凸。