购藏翡翠旧首饰的朋友们，皆知道玉质、玉地、水分(透明度)及色泽非常重要。宝贵的罕品应属“老坑玻璃种”A货，满绿与鲜阳匀正者更少有。 　　一枚明、清的掐丝金发簪、金钗或金步摇，若镶翡翠，除了讲究工艺精深外，玉的种、水、色平等重要。 　　坊间多见的真旧发饰，为晚清民初一些中下档姿色。纵使是不染色、不注入水晶胶的A货，也限于“油青种”、“豆青种”(所谓“十玉九豆”)或地子较差的“花青种”(属“马牙花青”或“豆底花青”)，乃至是暗闷沉黯的“假青”，色近蓝绿，其颗粒结构非常粗糙，毫不细滑结密。玉的水分极差，色欠光润而如“死”“实”；地子暗蓝，并且“苍蝇屎”多，乃至有微绺、黑纹、斑驳等。 　　例如附图的翠玉金簪，尽管均为晚清时期旧工，但玉质、水分与色彩俱为等级低货；光以选玉的视点而言，毫不值得花钱购藏。不过，尚幸右方掐丝(民间旧工)的技能不太差；故有些经济能力较次的收藏者，仍愿以低价的价钱，购入作研讨或观赏，聊胜于无。假如这类中下文件姿色价钱不合理，纵使错过了，也并非什么丢失，待下次有时机遇上较满足的才考虑；切勿由于“有年份”而乱买。 来历：中新网-华文报摘