虽然翡翠从大量传入中国到广泛应用，也只有了三四百年的时间，但由于喜爱翡翠的人们赋予了其神奇的文化内涵，让翡翠在玉石界的热度丝毫不减。

　　众所周知，翡翠与佛教文化有着很深的渊源。

　　古往今来，翡翠都是人们公认的辟邪吉祥物。翡翠一旦被戴在了身上，便不可轻易摘下来。据说，翡翠是有灵性的。如果有一日，你佩戴的翡翠坏了，说明那块翡翠已经帮你挡了一劫，千万不要丢掉，而应该用红布包好、收藏起来。

　　翡翠与人们的生活息息相关，在人们眼中，它不仅是一种漂亮的石头，它还带有神秘的信仰和附托。

　　古人与今人皆爱玉、喜玉、玩玉。“君子无故，玉不离身。”现在，翡翠已成为世界最流行的玉石种类之一，佩玉、爱玉已成为一种现代时尚潮流。

　　中国的玉文化和宗教自古以来就有着密不可分的联系，由于翡翠的主产地，缅甸，是一个信奉佛教的国家，更由于翡翠盛行的区域——古老的东方，是以信奉佛教为主要宗教信仰的地区，所以，佛教对翡翠艺术的影响是非常大的，佛教题材在翡翠文化中占有很重要的地位。

　　翡翠文化，如何从俗走向优雅的问题一直是现代翡翠产业发展的关键。许多人认为，翡翠与佛文化的完美结合是必然的发展趋势。

　　珠宝界有佛学人士认为，翡翠贵为玉中之王，来自佛国，可以将其塑造为无声的佛陀、空道的良师。

　　翡翠自然天成，有光有泽、有形状、其色不媚不俗，其音不同凡响，正是佛教精神的良好载体。

　　佛家倡导生活禅，是将禅的精神、禅的智慧普遍地融入生活，在生活中实现禅的超越。出世避世仅在一念之间。

　　这就诞生了意境深远的禅意翡翠。玉雕师们会通过禅意翡翠作品，让有缘者在这个浮躁的社会里学会享受宁静。