相信有不少人，都有过这样的体验：戴了很多年的翡翠玉镯，慢慢变黄了，说好的“人养玉，玉养人，戴久了更透亮”呢？然后去网上一查，有“专家”称这是翡翠“变种”了，放冰箱里冷藏一下，就会恢复。结果，还真有人信了……然后手镯热胀冷缩，就崩断了……

　　翡翠的“种”，是指翡翠质地的疏密粗细。翡翠有很多“种”，如玻璃种、冰种、糯种、豆种、白底青、金丝种、乌鸡种、油青种等。

　　说白了，它就像服装品牌一样，每一种翡翠都各有所长、各有特色。翡翠的“种”不好，表现为翡翠的光泽较差，导致戴久了之后，翡翠上的蜡脱落，就呈现出发黑、发干、色发黄的“变种”现象。

　　翡翠的“变种”，其实并不是说翡翠的物理性质改变了。天然翡翠的色泽出现变化，有时候是正常现象。

　　翡翠加工的诸多工序里，抛光、上蜡，对翡翠的光泽度影响较大。翡翠被人佩戴久了之后，翡翠表面的蜡被磨尽，翡翠便会变得暗淡。

　　还有一种情况，便是翡翠“跑水”。翡翠的种和水，有着密不可分的关系。我们所说的水，实际上说的就是翡翠的透明度。

　　翡翠的水头好，透光度就强。水头差的翡翠，光线就无法在翡翠中扩散，所以看起来就粗糙些。

　　翡翠会出现跑水现象，一般都是因为它本来的种就一般般，时间久了，其水头就干了。种水好的翡翠，晶莹剔透，颜色鲜艳，是为上品。

　　水，相当于是翡翠的灵魂，没有水头的翡翠，就没那么有灵气。

　　行内人用光晕来度量翡翠水头的好坏，简称“几分水”。“一分水”指光晕透射3mm厚，这样的翡翠看起来既粗糙又呆板，有的还干巴。

　　“二分水”指光晕透射6mm厚，这样的翡翠略有瑕疵，但总体上也能看得过去。