祖母绿因为颜色和翡翠接近，经常让人分不清楚它和翡翠，但是事实上，祖母绿和翡翠的区别是非常大的。

　　首先，它们的材质不同。祖母绿是一种宝石，严格来说，它是绿色宝石中最好的宝石，是世界上的四大名贵宝石之一。而翡翠就是一种玉石，也是一种矿物合成体，简称为岩石。祖母绿和翡翠在根本材质上就是非常不一样的。

　　其次，外表颜色不同。祖母绿的外表是非常光滑的，而且非常的通透，几乎没有任何的杂质。祖母绿的那种通透的绿是无法形容出来的，无论在什么时候，祖母绿总是能发出一种幽暗的绿色，这是它最宝贵的地方。而翡翠的通透福没有祖母绿这么高，就算是顶级的翡翠也达不到这种通透度，更何况顶级的翡翠是很少见的。

　　还有，看大小。祖母绿是一种非常珍贵的宝石，一般情况下，都是只有2克拉左右，能够达到5克拉的就是少之又少，非常难得了。但是翡翠不一样。翡翠可远远不止这么大，一般情况下，翡翠做成的首饰都是特别大的。

　　最后，就是看硬度。祖母绿作为一种宝石，它的硬度要比翡翠的硬度高一些。祖母绿的幸福大概是7.5-8，而翡翠的硬度是6.5-7，这两个的硬度差的还是挺大的。

　　其实对于中国人来说，翡翠的价值要远远高于绿宝石，因为对于中国人来说翡翠是一个非常有深度，有内涵的东西。而对于外国人来说，可能就是祖母绿的价值要高于翡翠了，毕竟祖母绿对他们来说也是非常重要的。

　　所以，关于这两种的价值其实没有特别的定论。但是在价格上，翡翠的价格要比祖母绿的价格要高上一些的。