目前，观音题材变成了市场上极其受欢迎的一类翡翠题材，它既满足人们对时尚的美感，又使人感觉到有一种敬畏之心。一件品质好的观音不但拥有极其丰厚的收藏空间，并且它们拥有形态各异，寓意丰富的特色。无外乎愈来愈多的人逐渐佩戴上了观音挂件，用于守护平安，以求吉祥，喜欢佩戴翡翠观音的人，也变得更加多了。那么我们该怎样给自己挑选适合的观音呢？

我们在看一件翡翠观音时，第一眼自然是外貌形象，而观音是女身像，对她的外貌形态的要求自然是端庄典雅、秀外慧中。因此观音的眉毛要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状，立于眼睛之上。翡翠观音的形态千变万化，其眼睛可以有着闭目养神、眼光八方等等各种表现，且眉眼处不能有任何的杂质、裂纹。

翡翠观音是一种人物雕件，所以对其脸部的要求也格外的高。它不仅要求面目慈善，能够展示其救苦救难的形象，还不能因为颜色分布不匀、杂质等等而形成花脸，这样会大大降低它的价值。

翡翠的颜色千变万化，我们在选择观音时，不要一味地追求所谓的绿为美，绿为贵。选择翡翠观音时，也要根据自身条件。例如年长一点的，可以选择深色一点的翡翠观音，显示出自己的沉稳；年轻人可以选择艳丽一些的，或者清爽型的翡翠观音，凸显自己的活力和朝气。

一件好的翡翠，种水质地必然是不错的。在自然光下，我们可以观察翡翠的透明度，透明度越高，它的品质自然也就越好。然后我们可以轻轻敲击翡翠表面，发出的声音清脆悦耳者为佳。当然，透明度高，种水高的翡翠价格都不便宜，要根据自身的经济能力酌情考虑。

天然的翡翠，免不了有杂质和裂痕，不过观音是人物塑像，对杂质和裂痕的要求比较高。在经济范围允许的情形下，尽可能挑选杂质较少的观音，尤其是避免在观音的头部和佛光处出现杂质和裂痕。