为什么在翡翠市场上，有着男戴观音这样一个说法呢？实际上，男人多戴观音，是让男人少一些残忍和暴力，多一些像观音一样的慈悲与柔和。翡翠观音意蕴深长，寓意美好，深得广大翡翠爱好者喜欢。观音在人们的心中是神圣的，而翡翠在人心中是具有灵性的，所以两者结合的题材也是富有特色的。目前常见的观音形象有千手观音、送子观音、自在观音、莲花观音、御龙观音等，每种观音代表的寓意都是有所不同的。

千手观音的千手表示遍护众生，千眼则表示遍观世间。千手观音为观音部果德之尊。“千”为无量及圆满之义，以“千手”表示大慈悲的无量广大，以“千眼”代表智慧的圆满无碍。千手千眼观世音能安乐一切众生，随众生之机，相应五部五种法，而满足我们的一切愿求。

送子观音寓意着添子添福和子孙绵延。自在观音也有两重寓意，一是豁达的心境和大智慧，二是辟邪消灾，平安如意。莲花观音的造型比较多，有的是端坐在莲花上，有的是手持莲花，也有的是将莲花雕刻在观音的身旁。在佛教中，莲花被认为是圣洁清净的圣物，因此莲花观音寓意着纯洁神圣。

在人们的心目中，观音是大慈大悲，救苦救难普度众生的神。《法华经普门品》说，凡有众生，若在苦恼之时，只要专心虔诚地念观音圣号，观音菩萨就能听到每一位众生的印声，而前来予以救济，所以翡翠观音寓意逢凶化吉，消灾解难。观音菩萨是世人的护佑之主，时时刻刻关注世间苦难，救人于水深火热之中，使人远离痛苦是非，护佑人事事如意。翡翠观音因此有了吉祥如意，事事顺心的寓意。

那么挑选翡翠观音的时候，要注意什么呢？首先看开脸，脸部的位置不能有瑕疵，而且开脸一定要端庄大气，慈眉善目，眉毛也是要值得注意的，不能有杂裂，雕刻也要很均匀。还有最重要的一点是眼缘，玉凭缘寻人，如果你见到了一颗观音，有一见钟情的感觉，那么它就是你最好的选择。