魏晋以后，全国各地都在开凿石窟，修建寺庙、雕塑佛像，国人尚玉，因此寺庙里常出现用玉石雕刻的佛像，与佛教有关的莲花生子、持荷童子等角色也非常常见。不同朝代喜欢的佛教角色不一样，唐代盛行玉飞天，宋代喜欢玉观音、玉持荷童子等，这是佛教和中国玉文化融合在一起的结果，入乡随俗的贴近当地人的生活风貌。

　　佛教具体是什么时候传入中国已经无从考究，但是却一直影响着中国的文化思想和道德观念，变成具有中国特色的佛教观念，慢慢的渗透到社会的各个领域中。佛教认为，人活着的时候要与人为善，死后才能升入极乐世界，极乐世界是由佛教七宝打造的，什么是七宝？黄金、白银、青玉、玛瑙、珊瑚、琥珀是也，这其中的青玉就和今天的翡翠很相似。

　　在国内，许多民间传说都可以用佛教来解释，在南京中华门外有一座满是砾石的小山岗，据说在公元后1400多年的梁朝，佛法高深的云光和尚曾在这里讲经说法，他滔滔不绝的讲经居然让顽石点头，落花如雨，因此这里才出现花纹美丽、色彩鲜艳的小圆石子。人们认为雨花石是从天上落下来的，因此将这个地方命名雨花台，石子就成了雨花石。

　　由此看来，佛教对国人的影响非常巨大，因此在选择配饰时，很多人都选择佛祖造型。弥勒佛、阿弥陀佛、释迦牟尼佛等等，玉佛造型一直都是翡翠市场上的常青树，价格也比较高，五官端正、比例恰当、造型精致的糯种玉佛牌子，价格就要五万元以上，如果是冰种翡翠，价格会更高，大概要十万以上。

　　玉石和宗教结合在一起，也增加了它的神秘性，佛教还把玉石分为“神之宝”和“人之宝”两大等级，绿松石、青金石等以蓝色为主的玉石是神佛专用，白玉、青玉、玛瑙等才是人们用的，玉石本身具有美丽、稀罕、耐久的特征，一直都很受人们喜欢。