很多翠友询问什么是翡翠的色根？在绿色的翡翠之中，可以看见一些点状或者条带状的较为明显绿白色，逐渐慢慢渐变成比较浅的颜色，这些比较明显的绿色部分，就称之为色根。

通俗一点来讲，翡翠色根就是翡翠表面绿意凝结成的团、点或者条带状纹路，也就是颜色的云集之处，尤其是绿色翡翠能够明显察觉翡翠色根的存在。

颜色的分布可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等等。由于翡翠的色彩十分丰富，所以色根的色调有蓝色、绿色、黑色等等。色根也是翡翠中最好的颜色，尤其体现在绿色翡翠上。

色根的种类多种多样，例如以色调来划分为蓝、绿、黑、紫，是一块翡翠玉石上颜色由浅至深的变化，之所以以“根”为名，是因为翡翠成品中，色根被视为颜色的源头。一块翡翠颜色的生长、发散，都是由色根出开始。

实际情况上，就翡翠品质而言，色根其实还是算一种“瑕疵”。一块翡翠里，它的色根分布越是细腻，越是均匀，给人感觉像是融化到了翡翠中，自然就越好，价值就越高，尤其对于高透的翡翠，高冰种的“冰糖”尤为如此。

而在另一种情况下，翡翠的色根以一种慢慢过渡的方式发散开来，形成蔓延的姿态，颜色由重到轻，由深到浅是不错的样式。因为色根慢慢的过渡，色根扩散得均匀，看起来赏心悦目。而反之瞬间断开，容易形成一种断裂感觉，不符合翡翠色彩的审美。

色根的心态可谓各异，可以是细丝、波纹条带、云雾、斑点、成团成快、板条或者片状。这其实都和翡翠中色根的分布息息相关，拿常见的绿翡翠而言，如果色根分布非常均匀，看起来整个翡翠都是绿色的，这样的翡翠色根往往难见，甚至已经与翡翠的底子相融合。

一直听说汗液侵入翡翠内部之后，能够将色块氧化、化开，让绿水开始流动起来，其实这传言是错误的。人体分泌的油脂和汗液，最多只能让翡翠看起来更加透亮，就像是一张白纸上面点了一滴油，但这只是物理表象上的作用，是无法改变翡翠矿物结构的本质。