在许多不明白翡翠的小白心中，绿油油的祖母绿便是翡翠最大的代表，而且觉得翡翠只能是越绿越好。但其实略微了解过翡翠的，都知道，判别翡翠的好坏不能只靠色彩。例如：铁龙生翡翠的绿色很艳，可是因为种水很差的原因，其全体价格比较低。现在的商界及至学术界对翡翠的价值点评乃至形成了两种观念：一种观念以为“色”榜首重要，另一种观念则以为“种”应摆在首要方位。故有“外行看色，熟行看种”之说，这两种观念是见仁见智的成果。浅显的来讲，日子中带色的石头一抓一大把，可是带种水的就只有翡翠！“种”便是玉肉结构的致细程度，从很大程度上反映了翡翠玉件的等第凹凸，是点评翡翠产品价值的最重要的目标之一。关于中档或中档以下的翡翠，从适用兼赏识的视点来看“种好水好”榜首重要；关于中档以上的翡翠，从价值凹凸兼赏识的视点看，则色至关紧要。高级翡翠至少有必要种、色、水俱佳。所以种榜首，色应屈居第二，没钱就优先看种，有钱的就在有种的基础上持续挑色。种水大致分为玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种。其间，玻璃种价值最高，豆种价值最低。