这个现象其实是因为原生矿床存在各种质量不等的矿石，通过流水转移，沉积为次生矿，一些质量差的翡翠会通过大天然的挑选，被筛选掉。最终存留在河槽中的，根本都是结构细密，颗粒较细，透明度高的翡翠。透明度高，色彩契合“浓阳正匀”，具有玻璃光泽，质地细腻，且肉眼极难见到“翠性”的翡翠能够被称为老坑玻璃种翡翠，归于翡翠中的极品。而新坑翡翠比较老坑来讲结构较为疏松，底色多以乳白、灰白、浅绿为主，翡翠原石看起来好像是把粗盐粒按压在一起。新老坑翡翠结合以上的了解，主要有以下四点判别根据：1、看棉老坑翡翠内部的棉很少，就算有棉也只会出现出点状，而新坑翡翠的棉遍及较多，偶然会随同有许多类似于“冰碴”的物质。2、看胶老坑翡翠看上去会给人一种很透的感觉，一起又觉得肉质内部好像含有散布均匀的胶状物。给人一种结壮，有内在的感觉。3、看色一般来说，水头足的老坑翡翠会带点灰，要是碰到水头足、种头老，也没有一点点灰色的老坑翡翠，价格会及其贵重。当然这价格还取决于质料的拍卖价，玉雕师傅的雕琢本钱以及杂质等等，总归会比一般的老坑翡翠要贵一些。4、看光水头足的老坑翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种荧光，柔软而有内在。新坑翡翠根本没有能起光的。