在传统认识中，翡翠带着尊贵、正经和古典的东方文明气味，与潮流时髦文明不尽相同。但是，近年来，跟着设计师对跨界文明的宠爱，传统风格与时髦元素完美融合的翡翠饰品已成为时髦宠儿常见的绿色翡翠以显着的碧绿及深绿色彩为优质，其他色彩就以色泽显着及色彩均匀为上选。在很多色彩之中，极富通明感的冰种在近年渐受欢迎，配以简练的黑色晚装，已能带出尊贵气度，最适合年青而典雅的女人。而红玉予人精力充沛的感觉，配搭传统的葫芦图画，新旧融合，造型更见生动多姿。个人较喜欢略带淡紫色彩的紫翠，感觉新鲜，打破一向翡翠的旧有形象，带出新一代女人的典雅气质。一般情况下断定玉石价值的标准是：一种二色三工艺“一种”，说的便是看翡翠的水头是否够足，质地是否纯粹，无色的玻璃种翡翠便是其间的佼佼者：“二色”，挑选翡翠的时分，其次才是看色彩，好翡翠要具有“浓正阳和”的特性，即色彩要碧绿、丰满、均衡“三工艺”，便是最终要调查玉石工匠的手工，梁司理以为，平等质的翡翠，越少雕琢、越少斑纹越好。 一看：看结构，看色泽，查瑕疵———翡翠的特征是具有“翠性”（俗称苍蝇翅），即由其内部结构形成的星点状亮光；翡翠制品一般具有类似玻璃光泽，色彩不匀，而软玉、岫玉等与翡翠类似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，色彩大多均一。借助于灯火或自然光，检查翡翠实体内是否有杂质、裂隙等，再结合其他目标，估量出翡翠的质量好坏、等第凹凸。 二摸：翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉感；翡翠硬度大，结构细密细腻，经抛光后可具有很高的表面光洁度，手摸时滑感显着。 三掂：翡翠的密度为3.34克/立方厘米，高于与其类似的软玉、岫玉等。经过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。 近几年，高端翡翠一直是翡翠藏家重视的焦点，成为新的出资热门。因为高端翡翠原材料稀疏，部分质料已断坑等原因，很多翡翠买家藏家抢先购买，使得高端翡翠价格不断攀升，遭到不少翡翠保藏爱好者的追捧。