翡翠市场，鱼龙混杂。不少翠友都会跟我说，平时购买翡翠的时候挨过不少“刀”，被不良商家宰过不少次。今天，我就来教教大家，搞懂以下几句常用的行话，你就不会被人坑了。

　　1、无棉不成玉

　　翡翠的棉，是指翡翠内部存在着的，像“棉花”般的斑块状、条带状、丝状以及波纹状的物质。它一般呈半透明和微透明状，是一种白色的矿物。

　　在翡翠组织中，棉影响着翡翠光线的穿透、散射，在翡翠内部，产生类似白花、棉絮的状态。

　　要判断翡翠的“棉”到底好不好，关键还是要看翡翠的底。底子是影响翡翠的“棉”好不好的因素。

　　有棉翡翠不一定不好。对于懂翡翠的内行人来说，起冰、带刚性、有棉的料子会更有吸引力，更具翠性。

　　比如，冰种翡翠里的雪花棉，就是一道独特的风景。

　　翡翠的棉很独特，几乎所有的翡翠内部，都存在着这种物质。所以它也是翡翠天然的一种标志和证明。

　　2、无绺不遮花

　　俗话说：“好料不雕。”我们所说的“无绺不遮花”中的“绺”，就是说翡翠的杂质、绺裂、石纹等，一些影响翡翠美观的部分。

　　如果一块翡翠，雕刻得越复杂，自然就说明，这块翡翠材料的杂质比较多，所以不得不用繁复的雕刻来掩盖。

　　因此，我们在翡翠市场上，看到那些没有经过精细雕刻的戒面、手镯、素牌、珠链等饰品的价格，往往是最高的。浅雕刻的牌子的价格紧随其后。