在东方审美背景下，翡翠雕件也被人们赋予了民族特色，因而东方艺术的各种原则均可以在翡翠雕件中找寻得到。我国传统的造型艺术、舞蹈、戏剧，与西方艺术相比，比较注重自由生动曲线美为特征的表现形式。

　　而在运用曲线的同时，又强调线的力度感和弹性，讲究圆中见方、方中寓圆，刚柔相济。这也是我国传统艺术中，“用线”的主要特点。

　　这些艺术原则，也被功力深厚的玉雕师们运用在了翡翠的雕刻设计上。

　　1、以方易圆

　　“以方易圆”是我国传统装饰艺术中典型的用线形式规律，它是以直线型为对照因素的方中带圆、直中有曲的用线形式，形成刚中寓柔的对比与调和美。

　　我国商周时期的青铜器纹样，汉魏时期的画像石刻、玉器及漆器等装饰纹样，都明显地表现出方中带圆、刚柔并济的线行特点。

　　我们在进行翡翠的雕刻设计时，也运用了这一原则。

　　拿到一块翡翠原石后，首先，玉雕师们会根据翡翠的颜色分布、质地特色等，构思图案，然后再用“以方易圆”的原则，大致切割出翡翠的轮廓，再进行下一步的设计。

　　2、S形曲线

　　它是由方向相反而相连的两段弧线构成的。以S形线变化出来的各种图案，广泛用于翡翠工艺品设计与造型。

　　中国古老的“太极图”图案，就是以S型为骨干，把圆分成不对称而均衡的两块，面积相等（统一）、形状相同、方向颠倒（多样），一黑一白，在其他相反的圆线中间各有一个白点或黑点。

　　在圆形中划分成正形和负形的重复，在如此简练的造型中包含着丰富的对比与统一，这个经验也被运用到了翡翠玉雕上。尤其是禅意翡翠，最为明显。