现在，市面上的翡翠鉴定方法大致分为二类，一类是使用科学仪器检验，另一类是通过日常经验总结来检验。

　　日常经验总结的理论根据与翡翠知识息息相关，特点在于个人即可操作，简单易行。理论来源于实践，同时又能指导实践，但并非所有理论都有实践意义。

　　以下源于翡翠知识的日常鉴定理论有可操作性，却不好实际操作、不能实践，仅能停留在理论基础层面。

　　1、滴水观察

　　把一滴水滴到翡翠成品表面，如果水滴凝结，就证明该翡翠是A货，如果水滴散开，那它就是B、C货。

　　这是一个荒谬的理论。翡翠成品如果被封了腊，滴水上去，水滴也不会散开。水滴是否散开应该与翡翠表面的光滑程度有关，与A货、B货、C货没有直接的关系。

　　2、用翡翠划玻璃

　　翡翠硬度高于玻璃，能将玻璃划出明显的印迹。翡翠的硬度为7，普通的玻璃硬度只有5，理论上，翡翠的硬度大于玻璃。

　　但是，翡翠B货、C货，玛瑙、软玉、蛇纹石、石英岩质玉等玉石的硬度均大于玻璃，理论上均能刻划玻璃。

　　广义上，任何硬度比玻璃硬度材料都能刻划玻璃，但是，能够在玻璃上留下划痕的不一定是翡翠A货。

　　这样的说法，其实就是偷换了概念，它仅仅是比较材料硬度的大小关系，而不是辨别翡翠A货的靠谱论证。

　　3、酸烤法

　　用浓酸擦在翡翠背面，然后用烧红的大头针烤之，反复进行，若见翡翠背面有变黄、变焦的斑点，则说明该翡翠不是A货。

　　实践证明，将浓酸擦在翡翠背面，这本身就已经对翡翠造成了腐蚀损伤。此种鉴定方法万万不能实践。

　　4、敲击听声音

　　用翡翠互相敲击，发出清脆悦耳声、显刚音的则为天然翡翠。

　　翡翠B货经过酸洗充胶，敲击声会有变化，稍为沉闷，如果充胶少，则它的声音变化不大，与A货相似。