翡翠的“花”并不是开花的意思，翡翠的花，大致分为两种：一种是颜色，一种是雕刻。

　　1、颜色

　　在丰富的翡翠色彩中，只有漂亮的绿色才是翡翠的正统宝石色，于是，在翡翠的概念中，就慢慢地出现了一个“花”的概念。

　　翡翠的“花”，指翡翠玉肉中分布的一些散碎的、形态如花似草的各种颜色。

　　颜色的花形可以有很多种，如蓝、黑、紫、绿等颜色都可以称为“花”,并可将它们分别称为蓝花(含黑花)翡翠、苑(紫)花翡翠、色花翡翠等。

　　翡翠的“花”有广义和狭义两种概念。从广义上讲,一些结得不很紧密的绿色,如星散状的绿色或比较淡的绿色，都可被称为花，这就叫做“色花”或“豆花”,有时也被人们称为是“花青”。

　　我们也可将颜色较淡或浓淡分布不均的纯色翡翠称为“苑花”。除此之外，翡翠的黑花、蓝花、蓝绿花等,则可统称为“蓝花”。

　　狭义上的“花”，则仅指的是“蓝花”。能够称为“花”的，只能是翡翠的内生色(自生色),凡是次生色都不可以被称为花。

　　例如，翡翠的皮和雾的颜色为红、黄等色，就不能称为花,而只能称为翡翠的“彩”。

　　“花”是构成翡翠的一个很重要的色彩,好的“花” 能够将翡翠点缀、衬托得更加靓丽和优雅。

　　在缅甸的玉石公盘上，蓝花的翡翠玉料很受欢迎。在成品市场上，飘花翡翠手镯更是人人都抢着要。这些都足以看出,“花”在翡翠中的重要分量。

　　翡翠的花的色彩及其分布形态，多种多样，种类复杂、繁多。但在分类上，人们通常采用“弃繁从简”的原则，不对其做太过详细的分类。

　　根据花的主色调不同，我们还可将带花的翡翠分为三大类型：色花翡翠、苑花翡翠、蓝花翡翠。

　　色花翡翠

　　散布在地子中的花为绿色者，即叫色花翡翠，也可称其为花青翡翠、豆花翡翠。

　　在色花翡翠中，绿色比较淡,而且分布较散、色结得不紧、没有稠密的色带。由于绿色不够浓艳，做不了戒面等光身首饰件，所以多琢制花牌、手镯或摆件。

　　这种玉料通常被人们叫做“花牌料”，大件者叫做“色桩”。