如果你在翡翠领域也摸爬滚打过，那多少也应该听过一些翡翠行话，这可都是前辈们积累的经验，细细琢磨，便能体会到其中隐含着的门道。

　　很多人都说，翡翠行业水太深，容易上当受骗。只有参透以下几句翡翠行话，我们才能说自己会买翡翠。

　　1、龙到之处必有水这是判断翡翠质量的行业俗语之一。所谓的“龙”是指翡翠中的绿色。翡翠的绿色往往呈带状延伸，犹如一条龙形状，这也被人们称为色根。

　　“水”是指翡翠的水头，也就是翡翠的透明度。“龙到处有水”就是说，一般，在质地的粗细程度或者透明程度上，翡翠有绿色的部位，往往水头会相对好一些，质地也更细腻一些。

　　所以，我们在挑翡翠的时候，可以认准绿色。有绿的翡翠，不仅水头比较好，其价值也比较高。

　　2、灯下不观色任何珠宝，都不应在有颜色的灯下进行颜色的质量评定。对于翡翠来说，这一点尤为重要。

　　翡翠之所以能够呈现各种不同的颜色光泽，是玉石对光线的反射能力的不同而造成的。因此，想观察翡翠的颜色，最好要在自然光下进行。

　　自然日光包括了红绿青蓝紫在内的各种色光，而灯光的光谱是不完全的，很难反映出翡翠玉石的真实颜色。只有日光，才能还原翡翠玉石的本来面貌。

　　3、无绺不遮花在翡翠界，高档翡翠通常都是以素身的形式来表现其自然本质的，也就是说，如果一块美玉没有瑕疵的话，就不用太过于刻意去雕琢花纹了，以免破坏其本身的美。

　　如果一件翡翠，上面雕有繁复的花纹、图案，这就很有可能是设计师们为了遮挡翡翠瑕疵而雕刻这么多花样了。

　　翡翠矿石在长期的生长过程中，受到过各种外力的挤压，所以，翡翠或多或少会存在石纹等纹路。这是正常现象。

　　不过，有些雕刻师们为了翡翠产品更美观，所会用雕刻的图样遮盖这类天然“瑕疵”。大家如果看到一件翡翠有石纹，只要它不太影响翡翠的整体，就没关系。

　　在此提醒各位翡翠爱好者们，不要被看似细致、繁琐的华丽雕工所迷惑，我们要透过现象看本质。有裂纹的翡翠玉石就不要买了。

　　4、宁买一条线，不买一大片对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，“线”的厚度是可以看到的，而深度是未知的。“片”的面积是已知的，而厚度是未知的。