自然界的季节更迭、花开花落，让人欢喜让人忧；翡翠界却有一种不败的花，虚虚实实、或聚或散、飘逸灵动，它就是翡翠飘花。翡翠飘花，指的是翡翠上点状、丝带状、条带状呈散开状的色形。

飘花的颜色必须与翡翠的底色有反差，这样才能凸显出来。常见的飘花有绿色和蓝色两种，分别称为飘绿花和飘蓝花。我们都知道，翡翠一般以绿为贵，因此绿色飘花的价值显然最高，蓝色飘花价值次之。

飘花的形状多种多样，它的优劣判断必须以其外观形状决定，以脉络轮廓清晰、有条理、不混浊模糊、颜色浓淡适宜、有质感光效为上佳。细小、虚无、柔和、花形颜色及轮廓过渡自然是对翡翠飘花形状的基本要求。

翡翠上的飘花图案不一定只有一种，通常都是组合式的出现，比如点状+丝带状，丝带状+条带状等。

翡翠飘花不宜过大、过多，如果色形过大，已经接近色块或者色团，那就不在飘花的范围之内了，将其归为带色翡翠更为恰当。以翡翠的整个表面积作为参照，飘花的大小所占比例应该较小，才能符合飘花的韵味。

飘花在翡翠上的分布有两种情况，一种是无心之作，一种是有意为之。但无论有意无意，飘花的分布对于成品翡翠来说必定会产生一定的影响。飘花的分布有不同的讲究，很多图案都有特定的位置禁忌。因此，飘花的分布若能巧妙地避开禁忌位置，自然会有锦上添花的效果。