黄色标志着君权神授，神圣不可侵犯。周代以黄钺为皇帝权利标志，隋代今后皇帝要穿黄龙袍，黄色成为君主独占的色彩，翡翠中的“帝王之色”，就非黄翡莫属了。黄翡的色彩一般，黄色翡翠的色彩可分为浅黄色、深黄色、橙黄色和金黄色。天然优质的黄翡又称"金翡翠"，呈橘黄色或蜜糖色，晶亮透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为稀有。爱好者将带黄色彩的翡翠都叫做黄色翡翠，特别是黄加绿翡翠（一块翡翠中一起有黄色和绿色存在的翡翠）也归为黄色翡翠。黄翡的价值黄翡由褐铁矿浸染为主而构成"黄雾"。大都黄翡混浊不纯，常带褐色，不行阳也不行透。这样选黄翡选黄翡时，看其种水及黄色翡翠的色彩散布和均匀程度，种水好、色彩散布均匀的黄色翡翠，即为上品。