翡翠有玉石之王的美誉，是玉石中的硬玉类，其化学成分是钠铝硅酸盐，矿物成分是以硬玉为主的辉石类，结构是由无数细小的纤维状微晶纵横交织而成的致密块状集合体，具有毯状构造；十分坚韧，能耐相当高的撞击力和压力，其制品经久耐用。在我国宝玉石界素有黄为翡，绿为翠的说法。

首先必须学会分真假货。
翡翠A、B、C、D货 ： 翡翠的组成矿物主要是辉石簇中的硬玉、或含硬玉分子（ NaAlSi2O6）较高的其他辉石类矿物（如铬硬玉、绿辉石等）,　未经充填和加色等化学处理的天然翡翠行内已经早有共识称之为翡翠A货。由于高档（透明度高、颜色艳绿、暇疵少）翡翠A货产量稀少而且价格高昂，利益驱使奸商造假，经过充填（通常是先用强酸强碱将水头不够或者暇疵较多的翡翠“洗”干净然后充填高分子聚合物等）处理的称B货（这个“B”大多数理解都是从英文“Bleached & polymer- impregnated jadeite”——“漂白和注胶硬玉”而来）；翡翠C货（比较容易接受的理解是来自英文Colored jadeite——染色翡翠）则是染色的翡翠，这种染色大多数都是染成讨人喜爱的绿色，当然也有染成紫色和黄褐色的；如同时存在充填和加色处理的称B+C货；在无色翡翠上镀上绿色薄膜被称为翡翠D货，这种方法处理大多数时候只是在戒面上使用，也有人把其他玉石冒充的翡翠称为D货。A、B、C、D货并不是A级、B级、C级、D级的“等级”之意，而只是表明翡翠是否被“处理”的身份标记。

A+B货：仅仅经过弱酸弱碱清洗优化，并不用强酸腐蚀、漂白和灌胶，本身也是不错的翡翠，按2003年以前的标准，属于A货。传统上，在翡翠饰品接近完工的最后一道工序，是采用弱酸、弱碱去脏，并注蜡抛光，这样的翡翠仅仅做了表面优化处理，并不影响和伤害内部结构，但是2003年新的标准规定，任何化学加工包括注蜡都不能算A货，因此这样处理的翡翠被行业内称为A+B货，是为了跟真正的B货加以区别，以正确反映翡翠的价值等级。A+B货轻轻磕碰声音依然清脆，结构没有受到较大破坏，市场价值要比B货高很多，仅次于A货，如果不加以声明，很多商家会当作A货出售。另外还有一种所谓的A+B货，是指采用最新研制的有机胶进行灌注，得到的成品无论从硬度、光泽还是声音，都跟A货十分接近，几乎可以乱真，而实际上是纯粹的B货，这两种“A+B”货的区别，因为都有酸蚀纹，就看翡翠内部的絮状物分布和裂绺情况了，一般来说，絮状、裂绺明显的是天然翡翠，而各个方面比较完美的则是处理翡翠。（这是一个难点，所以多说一些，因为很多人会在这里走眼，尤其是只看图片或者外观，根本无法分辨，即使上手，如果没有放大镜也很难一下分辨出来，这时有明显的裂绺或者絮状物反而是天然翡翠的特征了。）

B货：酸洗、漂白、灌胶，外观水头很好，表明光泽有胶感，敲击声音发闷，价格相对较为低廉。但好的B货比差的A货价值要高（别以为A货就一定很值钱，也有一文不值的砖头料A货）。采用最新技术制作的B货跟A货已经十分接近。

C货：人工染色，多是直接浸入染料长时间加热染色，有时候需要反复加热。注意，既然要染色，就必须人工破坏翡翠的结构，否则染料无法进入内部。但这种破坏未必是酸洗。

B+C货：既酸洗、漂白、灌胶，又人工染色，外观看起来无论颜色还是水头都很漂亮，作为价廉物美的饰品不错，但是没有收藏价值。

我们选购翡翠，一个是作为饰品用来日常佩戴，另一个是收藏，如果是为了收藏和增值，那最好还是选择A货，因为B、C货可以大量制作，而且随着科技的进步，制作效果会越来越好，随着翡翠资源的枯竭和人们对翡翠饰品需求的增加，B、C货的市场价格也会逐步上升，但是最终的升值空间毕竟不大，而真正漂亮的A货价格几乎是每个月都在上升！

上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡翠为上品，而“水分”特高、透明度佳的又叫作“冰种”，可说是“玻璃种”中的珍品。1）愈娇绿的愈具价值。2）透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，「玻璃种」就是这种透明度高的硬玉。3）色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。4）瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。5）形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至于其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。6）雕工或磨工：雕件的佩饰其工夫的好坏与象征的意义都对价格有影响。7）大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。8）光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。

选购翡翠制品

目前最常使用的翡翠饰品有戒面＼手环(镯)、胸坠、腰坠、耳环(坠)、胸花(胸饰)、马鞍戒及各类大小摆件等，除翡翠质量要如以上各项所述外，要求翡翠饰品设计雕刻应具新特奇。要在传统的基础上赋予时代的气息。粗细均匀、比例协调、饱满美观、巧用色彩。

1）戒面，应饱满大方，长宽比应尽量接近黄金分割原理即1，0.6180厚度应大于6mm以上。绿色正且均匀，水透、少棉、少黑点、无裂绺、种老者为上。圆形、椭圆、心形饱满者也可，重量应大于5克拉以上者。

2）手环，粗细均匀，有绿或有色者，色应在手环外圈上为佳。要水好、少棉、少黑、无裂绺、种老。圆形、椭圆形、雕花(应注意花内有小裂)，镶金(应注意金下有大裂)、不倒角的方边手环等均好。但要根据人体胖瘦、高矮来选择。太瘦太矮戴粗手环，感觉沉重累赘，太胖太高的话，戴细手环会显得轻浮不对应。老年戴深色水好，年青戴艳绿通透，能突出表现自我。

3）胸坠〈挂件〉，取材要具有文化内涵，凸显个性突出自我修养，不可千篇一律。要展示翡翠的色彩美与质地美，使人观后清新悦目，产生高贵之感。仔细寻找饰纹处是否有裂，厚度适中，水好、种老、杂质少。雕刻内容应传统与现代相结合，要选自己追求喜好的图案。

4）耳坠，耳坠饰品形状大小各异，但以水滴形为佳。不管什么形状均应水灵通透、全绿或散绿均好，应显眼，10米望去如水要滴者为上。配戴时应视体型、脸型来选择耳坠的长短、大小。

除翡翠饰品的造型外，还应考虑人们的个头的高低、身体的瘦胖、脖子的粗细、脸型、肤色甚至服装的色彩与款式，只有这样才能配戴出美姿来。

很多收藏购买翡翠的人多倾向于古玉，认为翡翠古玉才是最好的，而事实上并非如此。据宝玉石研究鉴定中心的专家介绍，翡翠收藏是没有“古”“今”之分的，翡翠在清朝时期进入中国，而当时翡翠原料不多而且鉴别能力差，翡翠质地相对较差，反而不如当代一些种、水、色、工俱佳的翡翠。

一些染色的B、C货翡翠可以保持鲜艳的色彩长达10年－20年，而一些A货的红翡或黄翡反而可能在比较短的时间内变色，主要是因为翡翠内部化学元素不稳定而产生了变化，但这并不能说明这些就不是A货。

翠绿色的翡翠是A货翡翠中的上品，但并不是所有的绿色翡翠都是好翡翠，比如铁龙生，铁龙生具有抢眼的绿色，但她的价值却比不了种、水、工、色俱佳的红翡或紫罗兰等，另外也不是只有绿色的翡翠才是好翡翠，红翡如果透明、质地好，也是很受市场欢迎的。

在翡翠的世界里，很多质地上乘的翡翠往往被做成简单的手镯或者戒面，稍有雕刻或不加雕刻，而一些有杂质或者裂隙的翡翠往往被能工巧匠细细雕琢成人物或者场景来加以掩盖其天生的不足，可谓：简单才是美。

市场上往往会看到一些这样的翡翠，通体翠绿，颜色鲜艳而且分布规律而均匀，美艳无比。实际上，这样的翡翠大多是假货。天然的翡翠内部是由颗粒状的矿物集合而成，因此她的绿色是局部分布的，绿色和非绿色上会有界限，而天然通体翠绿的翡翠是翡翠少的，价位也是相当可观的。