“晴水”一词自2012年起开端流行起来，尽管不是翡翠职业的专业用语，可是得益于整个翡翠商场的火爆抢手，这一称号被广为人知。晴水翡翠，是具有荧光效应的、色彩浓艳、均匀散布的翡翠的称号。一般来说，晴水指代出现淡淡的绿偏黄色的翡翠；但也有一些出现微蓝色的种类，所以人们便称号其为蓝晴，而出现微绿色的，人们称绿晴。总归，种水好、品相好、色彩好、工艺好的晴水翡翠，其保值和增值的空间也比越好。（1）一般都是老种翡翠，荧光效应明显，质地细腻；（2）晴水翡翠的色彩浓艳且散布均匀；色与底融合得适可而止，简直看不到色根；（3）根柢清透细腻，无杂、无灰、无黑，洁净清新。