翡翠的姓名来源说法有两个，一是来源于一种名为“翡翠”（即翠鸟，鸟纲佛法僧目翠鸟科翡翠属鸟类的通称）的鸟。因这种鸟的茸毛红的美丽，绿的娇翠，有宝石般的光泽，我国古代常用其茸毛做为装修，京剧中的“点翠”便是这类饰品。二是来源于“非翠”的谐音。因翡翠是清初期才由缅甸流入我国。而其时我国和田玉中的碧玉被称为“翠”，为了对二者进行区别，故将翡翠称为“非翠”，后来慢慢地演变成“翡翠”翡翠的矿藏成分许多人称翡翠为“硬玉”，但其实翡翠是以硬玉矿藏为主的辉石类矿藏组成的纤维状集合体，而硬玉则是由很细微的晶体严密交错而成的细密块状集合体。严格来说，“翡翠”是岩石学概念，而“硬玉”则是矿藏学概念。翡翠的主要成分是硬玉，并含有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿、绿泥石和钠（陨）铬辉石。因其各种矿藏成分的不同，翡翠的比重也有所动摇。翡翠的物理特征如下：1.摩氏硬度：6.5-7.0；2.比重：3.30-3.36，宝石级翡翠比重一般为3.34；3.折射率：1.666-1.680。常见玉石的矿藏分类：1.硬玉：翡翠；2.软玉：和田玉，包含白玉、碧玉、青玉、黄玉、墨玉等；3.石英质玉：玛瑙、澳玉、东陵玉、黄龙玉、虎睛石；4.蛋白石：欧泊；5.碳酸盐岩玉：大理岩玉、汉白玉、阿富汗玉、蓝田玉、蜜蜡黄玉；6.黝帘石化斜长岩：独山玉；7.天然玻璃：黑曜石、玻璃陨石；咱们都知道翡翠考究的便是种水跟水头，特别是水头，假如翡翠中没有水的话，就会显得干巴巴的了，翡翠保养不妥就会使其水分丢失。那么咱们日常日子中佩带翡翠怎样保养水头更好呢？下面就跟我们讲讲翡翠怎样保养水头更好的办法吧！一、翡翠怎样保养水头更好？1、翡翠一定要常常佩带，想要翡翠水头更好，便是要使用人体平排泄出来的油脂或许汗液等物质去滋补它，再有便是人体的恒温在外界中是养翡翠最好的温度了。由于翡翠脱离了本来适合的环境，到了外面来是比较难习惯的，并且人体排泄出来的物质可以透过翡翠的毛孔进入到其内部，这样的话就会填充内部的缝隙，使翡翠看起来更加水润了。2、翡翠一定要常常清洗，特别像是镶嵌了的翡翠饰品，由于这些缝隙中总会残留一些尘埃、油脂之类的，就会影响到翡翠的光泽了，因而最好便是每个时节都清洗2次左右。3、翡翠是怕高温、油渍、磕碰以及带有化学物质的东西的，最好便是不要戴着翡翠泡温泉、蒸桑拿之类的高温活动，会蒸发掉翡翠的水分的。二、长时间不戴的翡翠怎样保养水头更好呢？长时间不戴的翡翠最好便是将翡翠玉饰与其他首饰分开来寄存，特别像宝石之类硬度比较高的首饰，再有便是为了坚持空气中的湿气，最好在翡翠的周围放上一杯水，一般珠宝店的货台里都会放上一杯水。